معلومات عن اللهجة الجيجلية

يعود أصل سكان جيجل الى قبيلة كتامة الأمازيغية ( كتام بن برنس بن بر بن مازيغ )و هذا حسب ماورد على لسان العلامة ابن خلدون .
سكان جيجل حاليا هُم خليط من عناصر بشرية مُختلفة من ذوي أصول ( عربية ، أمازيغة ، تركية، و جينوية الإيطالية ).
يتكلمون لهجات خاصة و مُميزة تجمع بين العديد من المفردات الأمازيغية و بين المفردات العربية ، تختلف اللهجة الجيجلية حسب إختلاف أصول أعراشها بين الكُتامية و زواغية و القبائلية .
أهم مُميزات هذه اللهجة هي :
-1- ينطقُ قبائل الجهة الشرقية لجيجل حرف " القاف" " كاف "، و حرف الكاف ينطقونه بمزج حرفي التاء و الشين أي " تشاف" في غالب الأحيان .كما ينطقون حرف الضاد " طاء " بإستثناء بعض المفردات النادرة .
-2- معلوم أنه في اللغة العربية تستعمل " أل " للتعريف بالأسماء و إخراجها من صيغة المجهول أو النكرة ، أما في الأمازيغية و اللهجات المرتبطة بها فإن المجهول غالبا ما يبتدأ ب " أ " ...مثلا أبرسون ،آبريد ،أيرور .
-3-تنفرد اللهجة الجيجلية بميزة إدخال حرف " الحاء " من أجل الإشارة الى الأسماء بصيغة المجهول ، فبدلا من قول - على سبيل المثال -
شجرة يُقال لها : حالشجرة
واد يقال له : حلواد
مهبول يقال له :حمهبول ....إلخ ....
-4- رغم إشتراكهم مع سُكان القبائل الكبرى في الكثيرمن المفردات ، إلا أن نطقها يختلف جذريا بين المنطقتين فالجيجليون لا ينطقون أواخر الكلام بل الحروف بشكل معقوف كما يفعل سكان القبائل الكبرى ، كما ينطقون حرف الباء "باءا" و ليس "ف"
فيقال : أبوكال في جيجل

barak allah fik

شكرا جزيلا لك يسرى على هده المعاومات

merci youssra

2r1 ^ــــ^